Monday, June 27, 2022

Anathema MARANATHA

 

1 Corinthians 16:22

King James Version

22 If any man love not the Lord Jesus Christ, 

let him be Anathema Maranatha.


That verse called to me today.

But I had to make sure.

What did "Anathema Maranatha" mean?

I turned to SPIRIT and SCRIPTURE, that I may understand.

Here are the Bible versions:


1 Corinthians 16:22

Amplified Bible

22 If anyone does not love the Lord [does not obey and respect and believe in Jesus Christ and His message], he is to be accursed. Maranatha (O our Lord, come)!


1 Corinthians 16:22

Amplified Bible, Classic Edition

22 If anyone does not love the Lord [does not have a friendly affection for Him and is not kindly disposed toward Him], he shall be accursed! Our Lord will come! (Maranatha!)


1 Corinthians 16:22

Christian Standard Bible

22 If anyone does not love the Lord, a curse be on him. Our Lord, come![


1 Corinthians 16:22

Common English Bible

22 A curse on anyone who doesn’t love the Lord. Come, Lord


1 Corinthians 16:22

Complete Jewish Bible

22 If anyone does not love the Lord, a curse on him! Marana, ta!

[Our Lord, come!]


1 Corinthians 16:22

Contemporary English Version

22 I pray that God will put a curse on everyone who doesn't love the Lord. And may the Lord come soon.


1 Corinthians 16:22

Disciples’ Literal New Testament

22 if anyone does not love the Lord, let him be accursed. Marana tha.


1 Corinthians 16:22

Easy-to-Read Version

22 If anyone does not love the Lord, let that person be separated from God—lost forever!

Come, O Lord!


1 Corinthians 16:22

Evangelical Heritage Version

22 If anyone does not love the Lord—let him be under a curse![a] Marana tha!


1 Corinthians 16:22

English Standard Version

22 If anyone has no love for the Lord, let him be accursed. Our Lord, come!


1 Corinthians 16:22

Expanded Bible

22 If anyone does not love the Lord, let him be ·separated from God—lost forever [L anathema]!

Come, O Lord [L Maranatha; C Aramaic phrase meaning either “Our Lord, Come!” or “Our Lord has come”]!


1 Corinthians 16:22

1599 Geneva Bible

22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be had in execration [a]maran-atha.


1 Corinthians 16:22

Good News Translation

22 Whoever does not love the Lord—a curse on him!

Marana tha—Our Lord, come!


 Corinthians 16:22

Holman Christian Standard Bible

22 If anyone does not love the Lord, a curse be on him. Marana tha that is, Lord, come!


1 Corinthians 16:22

International Children’s Bible

22 If anyone does not love the Lord, then let him be separated from God—lost forever!

Come, O Lord!


1 Corinthians 16:22

J.B. Phillips New Testament

21-22 Here is my own greeting, written by me, Paul. If any man does not love the Lord, let him be accursed; may the Lord soon come!


1 Corinthians 16:22

Living Bible

22 if anyone does not love the Lord, that person is cursed. Lord Jesus, come!


1 Corinthians 16:22

The Message

22 If anyone won’t love the Master, throw him out. Make room for the Master!


1 Corinthians 16:22

Modern English Version

22 If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. Come, O Lord!


1 Corinthians 16:22

New Catholic Bible

22 If anyone does not love the Lord, let him be accursed.[a] O Lord, come!


1 Corinthians 16:22

New International Reader's Version

22 If anyone does not love the Lord, let a curse be on that person! Come, Lord!


1 Corinthians 16:22

New International Version

22 If anyone does not love the Lord, let that person be cursed! Come, Lord


1 Corinthians 16:22

New Life Version

22 If anyone does not love the Lord, let him be kept from being with Christ. The Lord is coming soon!


1 Corinthians 16:22

New Living Translation

22 If anyone does not love the Lord, that person is cursed. Our Lord, come!


1 Corinthians 16:22

New Revised Standard Version, Anglicised

22 Let anyone be accursed who has no love for the Lord. Our Lord, come!


1 Corinthians 16:22

New Testament for Everyone

22 If anyone doesn’t love the Lord, let them be accursed! Come, Lord, come!


Kehillah in Corinth I 16:22

Orthodox Jewish Bible

22 If anyone does not have ahavah (love) for HaAdon, Alav ki Cherem hu ("a curse of the ban of destruction is on him") [12:3]. Marana (our L-rd), tha (come).


1 Corinthians 16:22

Worldwide English (New Testament)

22 Anyone who does not love the Lord Jesus Christ, should be cut off from God. Come soon, Lord!


1 Corinthians 16:22

Wycliffe Bible

22 If any man loveth not our Lord Jesus Christ, be he cursed, Maranatha. [If any man love not our Lord Jesus Christ, be he cursed, Maranatha, that is, in the coming of the Lord.]


In SUMMARY, "Anathema" and "Maranatha" mean:

he is to be accursed

O our Lord, come


he shall be accursed

Our Lord will come!


a curse be on him

Our Lord, come!


A curse

Come, Lord


a curse on him

Our Lord, come!


a curse

may the Lord come soon


let him be accursed

Marana tha


let that person be separated from God—lost forever

Come, O Lord!


let him be under a curs

Marana tha!


let him be accurse

Our Lord, come!


let him be ·separated from God—lost forever [L anathema]

Come, O Lord [L Maranatha; C Aramaic phrase meaning either “Our Lord, Come!” or “Our Lord has come”]!


let him be had in execration*

maran-atha


a curse on him

Marana tha—Our Lord, come!


a curse be on him

Marana tha that is, Lord, come!


let him be separated from God—lost forever

Come, O Lord!


let him be accursed

may the Lord soon come!


that person is cursed

Lord Jesus, come!


throw him out

Make room for the Master!


let him be accursed

Come, O Lord!


let him be accursed

O Lord, come!


et a curse be on that person

Come, Lord!


let that person be cursed

Come, Lord


let him be kept from being with Christ

The Lord is coming soon!


that person is cursed

Our Lord, come!


be accursed

 Our Lord, come!


let them be accursed

Come, Lord, come!


Alav ki Cherem hu ("a curse of the ban of destruction is on him")

Marana (our L-rd), tha (come)


should be cut off from God

Come soon, Lord!


be he cursed

in the coming of the Lord


*MARANATHA also shown as:

Marana, ta!

Marana tha!

maran-atha


**execration meaning here


Related material:

JESUS

BASIS for BIBLE versions

It's ALL preparation NOW

WORD study


ALL Bible versions from biblegateway.com


Image: Unsplash


PERILOUS times

 Proverbs 25:28 King James Version 28 He that hath no rule over his own spirit  is like a city that is broken down,  and without walls . Are...